界面语言与翻译语言怎么切换
别把两种语言设置搞混
这个应用里的「语言」是两回事:
- 界面语言:按钮、菜单、提示文字用什么语言显示。
- 翻译语言:连线时对方的话译成什么语言给你看,你说的话译成什么给对方。
界面语言
- 国际版:安装后通常跟随系统语言,也可在设置里手动选择;官方站点本身提供多语言版本(英语、葡语等),说明多语言支持是产品级能力。
- 中文版:全中文界面,无需设置。
更改路径一般在设置 → 语言(Language);部分版本要求重启应用生效。
翻译语言
翻译的目标语言通常自动跟随双方资料语言:系统按你的资料语言判定你说中文,就译成中文展示给你;对方同理。多数情况下你不需要手动指定。
遇到译错方向的情况(比如你的中文被译成了奇怪的语言),按这个顺序处理:
- 核对资料里的国家/语言字段是否填对。
- 重启连线,翻译方向在连线建立时确定。
- 仍不对就用文字聊天并手动核对(见文字聊天)。
给跨语言聊天的小建议
翻译是兜底不是全部:把你自己资料的语言字段填准确,是整条翻译链路正确的第一环;接通后先互发一句简单文字确认翻译方向正常,再进入语音,能避免大半「鸡同鸭讲」的开场。
语言设置项随版本可能变化,以应用内实际显示为准。